Lokalizace

Lokalizace webových stránek

Překlad webových stránek je jednou z nejrychlejších a nejlevnějších metod pro rozšíření vašeho působení na trhu. Jednou z největších překážek je ovšem skutečná globalizace vašich webových stránek tak, jak je máte k dispozici. Společnost KEID vám ulehčí práci s náročným kopírováním a ukládáním textového obsahu vašich stránek určeného k překladu. Jsme schopni zpracovat zdrojové soubory typu HTML, XHTML, XML, Java a mnoho dalších, ochránit kód v těchto souborech, přeložit jejich obsah a dodat vám plně funkční soubory v původním formátu.

Překlad textu webových stránek během jejich lokalizace je prováděn kvalifikovanými překladateli v daném oboru, kteří mají zkušenosti s překlady marketingových textů, aby byla správně přeložena terminologie a kvalita stylu obsahu odpovídala kvalitě originálu.

 Lokalizace softwaru

Společnost KEID má rozsáhlé a hluboké zkušenosti s lokalizací softwaru. Postaráme se o všechny aspekty každého projektu od zpracování softwaru, přes projektový management, QA systém až po testování.

Testování a zpracování softwaru

Naším klientům také nabízíme sofistikované služby zpracování softwaru, jako například analýza souborů, velikosti produktu, zpracování terminologie, příprava lokalizace, překlad obsahu, implementace do softwaru nebo webových stránek, testování funkčnosti, úprava velikosti textu v uživatelském rozhraní, sestavení a konečnou fázi QA.